Uz slogan "Nek ti riječ ne bude strana(c)" započeo je Mjesec hrvatske knjige 2023. koji će se održati u razdoblju od 15. listopada do 15. studenoga.

Ovogodišnje izdanje tradicionalne manifestacije posvećene knjizi, čitanju i knjižnicama pod nazivom "Književnost bez granica" posvećeno je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani.

Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.